Durante muchas temporadas, la frase más característica de Bart en la traducción española fue "Multiplícate por cero", que en ocasiones pasaba a ser "Multiplícate por cero y divídete por dos". Curiosamente, la frase original en inglés, "Eat my shorts" no tiene nada que ver con la traducción. En Hispanoamérica solía decir "cómete mis calzoncillos". Tanto en la versión original como en la española, Bart ha dejado de usar su famosa frase "Multiplicate por cero".
martes, 14 de abril de 2020
Bart Simpson
Publicado por Paula en 11:31Durante muchas temporadas, la frase más característica de Bart en la traducción española fue "Multiplícate por cero", que en ocasiones pasaba a ser "Multiplícate por cero y divídete por dos". Curiosamente, la frase original en inglés, "Eat my shorts" no tiene nada que ver con la traducción. En Hispanoamérica solía decir "cómete mis calzoncillos". Tanto en la versión original como en la española, Bart ha dejado de usar su famosa frase "Multiplicate por cero".
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
2 comentarios:
Bart Diablito, hincha de independiente tal vez ?
salu2 endiabla2
Pequeño demonio. Una de las grandes escenas.
Publicar un comentario
si sos spamer o vas a insultar mejor andate, ademas de que el mensaje fuera de lugar sera borrado