martes, 14 de abril de 2020

Bart Simpson

Bartholomew "Bart" Jojo Simpson (En Hispanoamérica Bartolomeo Jay Simpson Bouvier) es uno de los personajes principales de la serie animada Los Simpson. En inglés, su voz es interpretada por Nancy Cartwright. En español de España, su voz es doblada por Sara Vivas, mientras que en Hispanoamérica es doblado por Marina Huerta hasta la novena temporada, siendo reemplazada desde la décima temporada por Claudia Mota hasta la decimoquinta temporada, mientras que desde la decimosexta temporada, el papel es retomado por Marina Huerta.
Durante muchas temporadas, la frase más característica de Bart en la traducción española fue "Multiplícate por cero", que en ocasiones pasaba a ser "Multiplícate por cero y divídete por dos". Curiosamente, la frase original en inglés, "Eat my shorts" no tiene nada que ver con la traducción. En Hispanoamérica solía decir "cómete mis calzoncillos". Tanto en la versión original como en la española, Bart ha dejado de usar su famosa frase "Multiplicate por cero".


 

2 comentarios:

Pensando la Bronca dijo...

Bart Diablito, hincha de independiente tal vez ?

salu2 endiabla2

El Demiurgo de Hurlingham dijo...

Pequeño demonio. Una de las grandes escenas.

Publicar un comentario

si sos spamer o vas a insultar mejor andate, ademas de que el mensaje fuera de lugar sera borrado

 

COSAS VARIAS Design by Insight © 2009